19 Fevereiro 2015 | Natalí Alencar

Cinemateca SP realiza 1º Encontro Latino-Americano de Legendas e Audiodescrição

São 25 vagas e as inscrições podem ser feitas até 26 de fevereiro

A Cinemateca Brasileira realiza, nos dias 12 e 13 de março, o 1º Encontro Latino-Americano de Legendas e Audiodescrição.

Publicidade fechar X

Dirigido a profissionais e estudantes de tradução, legendagem, audiodescrição e audiovisual, o evento conta com profissionais renomados, como a argentina Monica Bartolomé (tradutora do castelhano para o inglês do filme O Segredo de seus Olhos, de Juan José Campanella) e as brasileiras Élida Gama, Sabrina Martinez e Soraya Ferreira Alves.

Serão enfocados temas como legenda para surdos e ensurdecidos e a audiodescrição como meios de acesso ao conteúdo audiovisual; as particularidades da tradução para legendas; a legenda como forma de internacionalização do audiovisual; a responsabilidade do legendador, além da formação e da qualificação necessárias para um bom profissional da área.

O evento será composto por palestras, mesas redondas e oficinas, com uma carga horária de nove horas. Serão oferecidas 25 vagas para profissionais e estudantes.

Interessados em participar devem enviar currículo para o e-mail: 1legaudio@gmail.com até 26 de fevereiro.